Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour · 29 septembre 2026
Cette traduction vous est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise.
Les présentes conditions constituent le contrat entre vous et moi pour l’utilisation d’Ambio Reader (l’« Application »). Veuillez les lire : en créant un compte ou en utilisant l’Application, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’Application. Dans les présentes conditions, « je », « me », « moi », « mon », « ma » et « mes » désignent Jakub Świerlikowski IT Services ; les informations sur l’entreprise et ses coordonnées figurent à la section 16.
1. Ce qu’est Ambio Reader
Ambio Reader est une application de lecture de livres numériques pour iOS et Android. Vous importez vos propres fichiers de livres numériques et, lorsque vous choisissez d’analyser un livre, l’Application a recours à une analyse automatisée (notamment à des modèles d’IA exploités par des prestataires tiers) pour associer des sons d’ambiance et de la musique aux scènes que vous lisez.
2. Qui peut l’utiliser
Vous devez avoir au moins 18 ans. Vous avez besoin d’un compte, et vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion ainsi que de tout ce qui se fait avec votre compte. Veuillez fournir des informations exactes et tenir votre adresse e-mail à jour.
3. Abonnements
Formules et paiement
L’Application est proposée sur abonnement, mensuel ou annuel. Les abonnements sont vendus et facturés par Apple (App Store) ou Google (Google Play), dans votre devise locale, au prix affiché dans l’Application avant l’achat. Les conditions de vente de la boutique d’applications s’appliquent à l’achat.
Renouvellement automatique
L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période de facturation et est débité de votre compte de la boutique, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période.
Essai gratuit
Certaines formules comprennent un essai gratuit. La proposition d’un essai et sa durée sont indiquées dans l’Application avant que vous ne vous abonniez ; la boutique décide de l’éligibilité, généralement un essai par compte de la boutique. Pendant l’essai, vous disposez de 3 classiques prêts dans votre bibliothèque, ainsi que des 30 premières pages d’un seul livre de votre choix. Sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de l’essai, l’abonnement démarre et est facturé automatiquement.
Quota mensuel de pages
Un abonnement actif vous permet d’analyser jusqu’à 15 000 pages par mois de facturation. Une page correspond à 1 800 caractères du texte du livre (espaces compris), et chaque livre est arrondi au nombre entier de pages supérieur. Dans ce décompte, un caractère chinois ou japonais compte pour 3,5 caractères et une syllabe coréenne pour 2, et les caractères de mise en forme invisibles ne sont pas comptés. Le quota se renouvelle au début de chaque mois de facturation (pour les formules annuelles, chaque mois de l’année d’abonnement) ; les pages non utilisées ne sont pas reportées. Un livre plus long que le nombre de pages qu’il vous reste ce mois-là pourra être analysé une fois le quota renouvelé. Un livre que vous avez déjà analysé n’est pas décompté une seconde fois. Un même livre peut contenir au maximum 10 millions de caractères. La lecture des livres que vous avez déjà analysés n’est pas limitée.
Résiliation
Résiliez dans l’Application (Réglages → Gérer l’abonnement) ou dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours, et vous conservez l’accès jusque-là. La désinstallation de l’Application ou la suppression de votre compte ne résilie pas l’abonnement.
Remboursements et droits que vous confère la loi
Apple et Google vendant l’abonnement, les demandes de remboursement leur sont adressées : Apple ou Google Play, selon leurs politiques. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits que la loi vous confère en tant que consommateur, y compris tout droit de rétractation et vos droits si l’Application ne fonctionne pas comme décrit. En cas de problème, écrivez-moi également : je tiens à le corriger.
Modifications de prix
Je peux modifier les prix des abonnements pour les périodes de facturation futures. Cela vous sera annoncé à l’avance via l’App Store ou Google Play et, lorsque la loi l’exige, votre accord vous sera demandé ; si vous ne le donnez pas, vous pouvez résilier avant que le nouveau prix ne s’applique.
4. Vos livres
Vous ne pouvez importer que des livres dont vous êtes propriétaire ou que vous avez le droit d’utiliser – par exemple des livres sans DRM que vous avez achetés ou des livres du domaine public. N’importez pas de copies piratées.
Vos livres restent les vôtres. Lorsque vous choisissez d’analyser un livre, vous m’accordez une licence limitée, non exclusive et libre de redevances pour stocker, copier, transmettre à mes prestataires et analyser son texte, uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture de l’Application. L’analyse qui en résulte (limites des scènes, courtes descriptions des scènes, sons associés et courts extraits indiquant où commencent les scènes) est stockée dans un cache partagé lié à une empreinte du livre, et non à vous, afin qu’un même livre ne soit pas analysé deux fois ; cette analyse en cache peut être conservée après la suppression de votre compte. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.
Vous êtes responsable des livres que vous importez. Si une réclamation est formée contre moi parce que vous avez importé un livre que vous n’aviez pas le droit d’utiliser, vous acceptez de prendre en charge les frais qui en résultent, dans la mesure permise par la loi.
5. Sons et musique
Les effets sonores, paysages sonores et musiques de l’Application m’appartiennent ou appartiennent à mes concédants de licence, et ils vous sont concédés sous licence uniquement pour une écoute dans l’Application. Vous ne pouvez pas les extraire, les copier, les enregistrer, les redistribuer ni les utiliser en dehors de l’Application.
6. Association automatique
L’association des sons est automatique et sera parfois imparfaite – il se peut qu’un son ne convienne pas à une scène. Il s’agit d’une limite de la fonctionnalité, et non d’un défaut que je m’engage à éliminer. Si une association est manifestement erronée, signalez-le-moi ; ces signalements permettent de l’améliorer.
7. Votre licence d’utilisation de l’Application et usage raisonnable
Je vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l’Application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial, conformément aux présentes conditions et aux règles de la boutique depuis laquelle vous l’avez téléchargée. Vous vous engagez à ne pas :
- copier, modifier ou décompiler l’Application, ni en faire de l’ingénierie inverse, sauf lorsque la loi l’autorise ;
- contourner l’abonnement, l’essai gratuit, le quota mensuel ou toute mesure de contrôle d’accès ou de protection du contenu ;
- utiliser des robots, des scripts ou des outils automatisés pour accéder à l’Application ou à ses serveurs, ou envoyer un volume de requêtes déraisonnable ;
- revendre, partager ou louer votre compte ou l’accès à l’Application ;
- utiliser l’Application pour enfreindre la loi ou porter atteinte aux droits de quiconque.
8. Suggestions
Si vous m’envoyez des idées ou des suggestions, je peux les utiliser pour améliorer l’Application sans rien vous devoir. Vous conservez les droits dont vous disposez sur ce que vous avez écrit.
9. Disponibilité et modifications de l’Application
Je m’efforce de maintenir l’Application disponible, mais elle dépend de serveurs et de services tiers et peut être occasionnellement interrompue, par exemple pour maintenance ou lors d’une panne chez un prestataire. Les nouvelles analyses de livres peuvent être temporairement suspendues ; les livres que vous avez déjà analysés continuent de fonctionner. Je peux améliorer et modifier des fonctionnalités. Si j’apporte une modification qui réduit de manière significative ce que votre abonnement offre, je vous en informerai à l’avance et vous pourrez résilier.
10. Suspension et fermeture du compte
Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application et supprimer votre compte à tout moment (Réglages → Supprimer le compte). Je peux suspendre ou fermer un compte qui enfreint gravement ou de manière répétée les présentes conditions – par exemple en cas de piratage, d’utilisation abusive des serveurs ou de contournement du paiement. Sauf si le manquement est grave ou si la loi en dispose autrement, je vous avertirai d’abord et vous donnerai la possibilité d’y remédier.
11. Responsabilité
Je fournis l’Application avec le soin et la compétence raisonnables. Dans la mesure permise par la loi, je ne suis pas responsable des dommages indirects ou consécutifs, ni des dommages causés par des événements échappant à mon contrôle raisonnable. Aucune disposition des présentes conditions ne limite la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, y compris la responsabilité pour faute intentionnelle (dol) ou faute lourde, ni les droits que la loi vous confère en tant que consommateur.
12. App Store et Google Play
Les présentes conditions sont conclues entre vous et moi, et non avec Apple ou Google. C’est moi – et non Apple ou Google – qui suis responsable de l’Application et de son contenu, de sa maintenance et de son assistance, ainsi que du traitement de toute réclamation relative à l’Application (y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de non-respect d’exigences légales ou réglementaires, de protection des consommateurs et d’allégations selon lesquelles l’Application porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers). Apple et Google n’ont aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l’Application. Si l’Application n’est pas conforme à une garantie applicable (dans l’UE, cela inclut la garantie légale de conformité des contenus et services numériques), vous pouvez en informer la boutique, qui pourra vous rembourser le prix d’achat conformément à ses politiques ; dans la mesure permise par la loi, la boutique n’a aucune autre obligation de garantie. Cela ne limite pas les droits que la loi vous confère à mon égard si l’Application n’est pas conforme à notre contrat. Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste américaine de parties interdites ou soumises à restrictions. Vous devez également respecter les conditions de tiers applicables lors de l’utilisation de l’Application (comme celles de votre forfait de données mobiles). Apple et ses filiales, ainsi que Google, sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir contre vous.
13. Confidentialité
La manière dont je traite les données personnelles est décrite dans la Politique de confidentialité.
14. Modifications des présentes conditions
Je peux mettre à jour les présentes conditions, par exemple lorsque l’Application ou la loi évolue. La date indiquée en haut de la page correspond à la version en vigueur. En cas de modification importante, l’Application vous demandera d’accepter les nouvelles conditions ; si vous ne les acceptez pas, vous pouvez résilier votre abonnement et cesser d’utiliser l’Application.
15. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit polonais. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays de l’UE, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de ce pays, et vous pouvez saisir les tribunaux polonais ou ceux du pays où vous résidez. En cas de problème, veuillez d’abord me contacter – la plupart des questions peuvent être réglées rapidement par e-mail.
16. Qui je suis et comment me contacter
L’Application est fournie par Jakub Świerlikowski IT Services, entreprise individuelle immatriculée en Pologne – Witkacego 2, 05-400 Otwock, Pologne, n° de TVA intracommunautaire PL5322109840. Contact : [email protected], téléphone +48 502 380 754.