Ambio · Reader

Regulamin

Ostatnia aktualizacja · 29 września 2026

To jest tłumaczenie udostępnione dla Twojej wygody. W razie jakichkolwiek rozbieżności między nim a wersją angielską rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską.

Niniejszy Regulamin stanowi umowę między Tobą a mną dotyczącą korzystania z Ambio Reader („Aplikacja”). Przeczytaj go, proszę – tworząc konto lub korzystając z Aplikacji, akceptujesz go. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj, proszę, z Aplikacji. W niniejszym Regulaminie słowa „ja”, „mnie” i „mój” oznaczają Jakub Świerlikowski IT Services – dane działalności i kontakt znajdziesz w sekcji 16.

1. Czym jest Ambio Reader

Ambio Reader to czytnik e-booków na iOS i Androida. Importujesz własne pliki e-booków, a gdy zdecydujesz się przeanalizować książkę, Aplikacja korzysta z automatycznej analizy (w tym z modeli AI obsługiwanych przez zewnętrznych dostawców), aby dopasować dźwięki otoczenia i muzykę do czytanych przez Ciebie scen.

2. Kto może z niej korzystać

Musisz mieć ukończone 18 lat. Potrzebujesz konta i odpowiadasz za bezpieczeństwo swoich danych logowania oraz za wszystko, co dzieje się na Twoim koncie. Podawaj, proszę, prawdziwe informacje i dbaj o aktualność swojego adresu e-mail.

3. Subskrypcje

Plany i płatności

Aplikacja jest dostępna w ramach subskrypcji – miesięcznej lub rocznej. Subskrypcje sprzedaje i rozlicza Apple (App Store) lub Google (Google Play), w Twojej lokalnej walucie, po cenie wyświetlanej w Aplikacji przed zakupem. Do zakupu mają zastosowanie warunki sprzedaży danego sklepu.

Automatyczne odnawianie

Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu rozliczeniowego, a opłata jest pobierana z Twojego konta w sklepie, chyba że subskrypcja zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem okresu.

Bezpłatny okres próbny

Niektóre plany obejmują bezpłatny okres próbny. To, czy okres próbny jest oferowany i jak długo trwa, widać w Aplikacji przed wykupieniem subskrypcji; o prawie do okresu próbnego decyduje sklep – zwykle przysługuje jeden okres próbny na konto w sklepie. W okresie próbnym otrzymujesz 3 klasyki gotowe w Twojej bibliotece oraz pierwsze 30 stron jednej wybranej przez Ciebie książki. Jeśli subskrypcja nie zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego, rozpocznie się, a opłata zostanie pobrana automatycznie.

Miesięczna pula stron

Aktywna subskrypcja pozwala przeanalizować do 15 000 stron w miesiącu rozliczeniowym. Strona to 1800 znaków tekstu książki (wliczając spacje), a każda książka jest zaokrąglana w górę do pełnych stron. Przy tym liczeniu znak chiński lub japoński liczy się jako 3,5 znaku, a sylaba koreańska jako 2 znaki; niewidoczne znaki formatowania nie są wliczane. Pula odnawia się na początku każdego miesiąca rozliczeniowego (w planach rocznych – w każdym miesiącu roku subskrypcji); niewykorzystane strony nie przechodzą na kolejny miesiąc. Książkę dłuższą niż liczba stron, które zostały Ci w danym miesiącu, można przeanalizować po odnowieniu puli. Książka już przez Ciebie przeanalizowana nie jest liczona ponownie. Pojedyncza książka może mieć do 10 milionów znaków. Czytanie książek już przez Ciebie przeanalizowanych nie jest ograniczone.

Anulowanie

Subskrypcję możesz anulować w Aplikacji (Ustawienia → Zarządzaj subskrypcją) lub w ustawieniach swojego konta App Store albo Google Play. Anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego, a do tego czasu zachowujesz dostęp. Ani odinstalowanie Aplikacji, ani usunięcie konta nie powoduje anulowania subskrypcji.

Zwroty i Twoje ustawowe prawa

Ponieważ subskrypcję sprzedają Apple i Google, wnioski o zwrot należy kierować do nich: Apple lub Google Play, zgodnie z ich zasadami. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza Twoich ustawowych praw jako konsumenta, w tym ewentualnego prawa odstąpienia od umowy oraz Twoich praw w sytuacji, gdy Aplikacja nie działa zgodnie z opisem. Jeśli coś jest nie tak, napisz, proszę, również do mnie – chcę to naprawić.

Zmiany cen

Mogę zmieniać ceny subskrypcji na przyszłe okresy rozliczeniowe. Z wyprzedzeniem otrzymasz o tym informację za pośrednictwem App Store lub Google Play, a jeśli wymaga tego prawo, także prośbę o wyrażenie zgody; jeśli jej nie wyrazisz, możesz anulować subskrypcję, zanim zacznie obowiązywać nowa cena.

4. Twoje książki

Możesz importować wyłącznie książki, których jesteś właścicielem lub z których masz prawo korzystać – na przykład kupione przez Ciebie książki bez DRM lub książki należące do domeny publicznej. Nie importuj pirackich kopii.

Twoje książki pozostają Twoje. Gdy zdecydujesz się przeanalizować książkę, udzielasz mi ograniczonej, niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na przechowywanie, kopiowanie, przekazywanie moim usługodawcom i analizowanie jej tekstu – wyłącznie w zakresie niezbędnym do udostępniania Aplikacji. Wynik analizy (granice scen, krótkie opisy scen, dopasowane dźwięki i krótkie fragmenty oznaczające początki scen) jest przechowywany we wspólnej pamięci podręcznej powiązanej z odciskiem cyfrowym książki, a nie z Tobą, aby ta sama książka nie była analizowana dwukrotnie; ta zapisana analiza może zostać zachowana po usunięciu Twojego konta. Szczegóły znajdziesz w Polityce prywatności.

Odpowiadasz za importowane przez siebie książki. Jeśli przeciwko mnie zostanie zgłoszone roszczenie z powodu zaimportowania przez Ciebie książki, do której korzystania nie przysługiwało Ci prawo, zobowiązujesz się pokryć wynikające z tego koszty w zakresie dozwolonym przez prawo.

5. Dźwięki i muzyka

Efekty dźwiękowe, pejzaże dźwiękowe i muzyka w Aplikacji należą do mnie lub moich licencjodawców i są udostępniane Ci na podstawie licencji wyłącznie do słuchania w Aplikacji. Nie możesz ich wyodrębniać, kopiować, nagrywać, rozpowszechniać ani wykorzystywać poza Aplikacją.

6. Automatyczne dopasowywanie

Dopasowywanie dźwięków odbywa się automatycznie i czasami będzie niedoskonałe – dźwięk może nie pasować do sceny. Jest to ograniczenie tej funkcji, a nie wada, której usunięcie obiecuję. Jeśli dopasowanie jest wyraźnie błędne, daj mi znać; takie zgłoszenia pomagają je ulepszać.

7. Twoja licencja na korzystanie z Aplikacji i uczciwe korzystanie

Udzielam Ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na instalowanie Aplikacji i korzystanie z niej na urządzeniach, które posiadasz lub nad którymi masz kontrolę, na własny, niekomercyjny użytek, zgodnie z niniejszym Regulaminem i zasadami sklepu, z którego pobrano Aplikację. Zobowiązujesz się, że nie będziesz:

  • kopiować, modyfikować, dekompilować ani poddawać Aplikacji inżynierii wstecznej, z wyjątkiem przypadków, w których zezwala na to prawo;
  • obchodzić subskrypcji, bezpłatnego okresu próbnego, miesięcznej puli ani żadnych mechanizmów kontroli dostępu lub ochrony treści;
  • używać botów, skryptów ani zautomatyzowanych narzędzi do uzyskiwania dostępu do Aplikacji lub jej serwerów ani wysyłać nadmiernej liczby żądań;
  • odsprzedawać, udostępniać ani wynajmować swojego konta ani dostępu do Aplikacji;
  • używać Aplikacji do łamania prawa lub naruszania czyichkolwiek praw.

8. Opinie i sugestie

Jeśli prześlesz mi pomysły lub sugestie, mogę je wykorzystać do ulepszania Aplikacji bez żadnych zobowiązań wobec Ciebie. Zachowujesz wszelkie prawa, jakie przysługują Ci do napisanych przez Ciebie treści.

9. Dostępność i zmiany w Aplikacji

Staram się zapewniać dostępność Aplikacji, ale zależy ona od serwerów i usług podmiotów trzecich, więc czasami może zostać przerwana, na przykład z powodu prac konserwacyjnych lub awarii u dostawcy. Nowe analizy książek mogą zostać tymczasowo wstrzymane; książki już przez Ciebie przeanalizowane nadal działają. Mogę ulepszać i zmieniać funkcje. Jeśli wprowadzę zmianę, która znacząco ograniczy to, co oferuje Twoja subskrypcja, poinformuję Cię o tym z wyprzedzeniem, a Ty możesz anulować subskrypcję.

10. Zawieszenie i rozwiązanie umowy

W każdej chwili możesz przestać korzystać z Aplikacji i usunąć swoje konto (Ustawienia → Usuń konto). Mogę zawiesić lub zamknąć konto, w ramach którego dochodzi do poważnego lub wielokrotnego naruszania niniejszego Regulaminu – na przykład przez piractwo, nadużywanie serwerów lub obchodzenie płatności. Z wyjątkiem sytuacji, w których naruszenie jest poważne lub prawo wymaga innego postępowania, najpierw Cię ostrzegę i dam Ci szansę na usunięcie naruszenia.

11. Odpowiedzialność

Dostarczam Aplikację z należytą starannością i fachowością. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponoszę odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze ani za szkody spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza moją rozsądną kontrolą. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można ograniczyć, w tym odpowiedzialności za umyślne wyrządzenie szkody lub rażące niedbalstwo, ani Twoich ustawowych praw jako konsumenta.

12. App Store i Google Play

Niniejszy Regulamin wiąże Ciebie i mnie, a nie Apple ani Google. To ja – a nie Apple ani Google – odpowiadam za Aplikację i jej zawartość, za jej utrzymanie i wsparcie oraz za rozpatrywanie wszelkich roszczeń dotyczących Aplikacji (w tym z tytułu odpowiedzialności za produkt, niespełnienia wymogów prawnych lub regulacyjnych, roszczeń z zakresu ochrony konsumentów oraz roszczeń dotyczących naruszenia przez Aplikację czyjejś własności intelektualnej). Apple i Google nie mają obowiązku zapewniania utrzymania ani wsparcia Aplikacji. Jeśli Aplikacja nie jest zgodna z jakąkolwiek mającą zastosowanie gwarancją (w UE obejmuje to ustawową odpowiedzialność za zgodność treści cyfrowej lub usługi cyfrowej z umową), możesz powiadomić o tym sklep, który może zwrócić cenę zakupu zgodnie ze swoimi zasadami; w zakresie dozwolonym przez prawo sklep nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych. Nie ogranicza to Twoich ustawowych praw wobec mnie w przypadku braku zgodności Aplikacji z naszą umową. Potwierdzasz, że nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym za kraj „wspierający terroryzm” i że nie figurujesz na żadnej amerykańskiej liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami. Podczas korzystania z Aplikacji musisz również przestrzegać mających zastosowanie warunków podmiotów trzecich (np. warunków Twojej taryfy mobilnej transmisji danych). Apple i jego spółki zależne oraz Google są beneficjentami niniejszego Regulaminu jako osoby trzecie i mogą egzekwować jego postanowienia wobec Ciebie.

13. Prywatność

Sposób, w jaki przetwarzam dane osobowe, opisuje Polityka prywatności.

14. Zmiany Regulaminu

Mogę aktualizować niniejszy Regulamin, na przykład gdy zmieni się Aplikacja lub prawo. Data na górze strony wskazuje aktualną wersję. W przypadku istotnych zmian Aplikacja poprosi Cię o zaakceptowanie nowego Regulaminu; jeśli go nie zaakceptujesz, możesz anulować subskrypcję i zaprzestać korzystania z Aplikacji.

15. Prawo właściwe i spory

Niniejszy Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym państwie UE, zachowujesz również ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów tego państwa i możesz dochodzić roszczeń przed sądami w Polsce lub w państwie, w którym mieszkasz. Jeśli masz problem, skontaktuj się, proszę, najpierw ze mną – większość spraw można szybko wyjaśnić e-mailowo.

16. Kim jestem i jak się ze mną skontaktować

Aplikację udostępnia Jakub Świerlikowski IT Services, jednoosobowa działalność gospodarcza zarejestrowana w Polsce – Witkacego 2, 05-400 Otwock, Polska, NIP UE PL5322109840. Kontakt: [email protected], telefon +48 502 380 754.