Política de privacidad

Última actualización · 29 de septiembre de 2026

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. En caso de discrepancia con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés.

Esta política explica qué datos personales tratan la aplicación Ambio Reader y este sitio web, por qué, quién más los maneja y cuáles son tus derechos. He intentado redactarla con sencillez. Si algo no está claro, escríbeme a [email protected].

1. Quién es el responsable

El responsable del tratamiento de tus datos personales es Jakub Świerlikowski IT Services, empresa individual registrada en Polonia —Witkacego 2, 05-400 Otwock, Polonia, NIF-IVA PL5322109840—. Ambio Reader lo crea y gestiona una sola persona, así que «yo» en esta política se refiere a mí, Jakub. Contacto: [email protected].

2. En resumen

Recopilo lo que la aplicación necesita para funcionar: tu cuenta, el estado de tu suscripción y el texto de los libros que decides analizar.
Sin anuncios, sin SDK de publicidad ni de analítica, sin seguimiento entre aplicaciones o sitios web, sin ubicación, sin contactos, sin micrófono, sin cámara.
Nunca vendo tus datos.
El backend y los modelos de IA que analizan tus libros funcionan en la Unión Europea. El servicio de suscripciones está en los Estados Unidos (consulta la sección 6).

3. Qué recopilo y por qué

Tu cuenta

Tu dirección de correo electrónico, una contraseña (almacenada solo como hash seguro) y un ID de cuenta. Si inicias sesión con Apple o Google, recibo tu dirección de correo electrónico y, si decides compartirlo, tu nombre —nada más de esas cuentas (ni contactos, ni listas de amigos, ni otros datos del perfil)—. Si usas «Ocultar mi correo electrónico» de Apple, solo veo la dirección de reenvío. El idioma de la aplicación también se guarda con tu cuenta, para que los correos de la cuenta (confirmación de registro, restablecimiento de contraseña) te lleguen en ese idioma.
Finalidad: crear y proteger tu cuenta y permitirte iniciar sesión en tus dispositivos. Base jurídica: ejecución de nuestro contrato (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD).

Libros que analizas

Tus libros se quedan en tu dispositivo. Cuando decides analizar un libro, su texto se envía a mis servidores y al proveedor de IA indicado en la sección 5, que lo lee escena por escena para decidir qué sonidos encajan. El resultado —los límites de las escenas, descripciones breves de las escenas, los sonidos asignados y fragmentos breves que marcan dónde empieza cada escena— se almacena. El título, el autor y la descripción de la editorial también se usan para elegir un género y un estilo de música, y para buscar la portada y otros datos en catálogos públicos de libros.
Finalidad: es la función por la que pagas. Base jurídica: contrato (artículo 6, apartado 1, letra b)).

Caché compartida de análisis. El análisis se almacena asociado a una huella digital (un hash) del texto del libro, no a tu nombre, para que el mismo libro no se analice dos veces para distintos lectores. Mi base de datos también registra qué libros analizados pertenecen a tu cuenta y cuándo; ese vínculo se elimina junto con tu cuenta. El análisis en caché se conserva, porque ya no está vinculado a ti.

Si nunca analizas un libro, su texto nunca sale de tu dispositivo.

Tu suscripción

Las suscripciones las venden Apple (App Store) o Google (Google Play). Nunca veo los datos de tu tarjeta ni de tu pago. A través de RevenueCat recibo el estado de tu suscripción, el plan, las fechas de renovación y de vencimiento, y un identificador de la transacción, vinculados a tu ID de cuenta.
Finalidad: activar la suscripción, aplicar el límite mensual de páginas y prevenir abusos. Base jurídica: contrato (artículo 6, apartado 1, letra b)); conservación de los registros exigidos por la normativa fiscal y contable (artículo 6, apartado 1, letra c)).

Informes de errores y diagnóstico

Cuando la aplicación se cierra inesperadamente o se produce un error, se envía un informe con datos técnicos: modelo del dispositivo, sistema operativo y versión de la aplicación, el error y en qué parte del código se produjo. Los informes no están vinculados a tu nombre ni a tu correo electrónico.
Finalidad: encontrar y corregir errores. Base jurídica: mi interés legítimo en una aplicación que funcione y sea segura (artículo 6, apartado 1, letra f)).

Informes de problemas y correos electrónicos

Si usas Informar un problema en la aplicación, recibo tu mensaje junto con tu ID de cuenta, el modelo del dispositivo, el sistema operativo, la versión de la aplicación, el título del libro y tu posición en él. Si me escribes un correo electrónico, recibo tu dirección de correo y lo que escribas.
Finalidad: responderte y solucionar el problema. Base jurídica: contrato e interés legítimo (artículo 6, apartado 1, letras b) y f)).

En tu dispositivo

Tu biblioteca, tus posiciones de lectura, tus marcadores, los sonidos descargados y los ajustes se almacenan en tu dispositivo. Al desinstalar la aplicación, se eliminan.

Este sitio web

El sitio web no instala cookies ni utiliza herramientas de analítica. Como cualquier sitio web, el proveedor de alojamiento (Cloudflare) trata tu dirección IP para servir las páginas y proteger el sitio contra ataques.

4. Lo que no hago

Sin publicidad, sin redes publicitarias, sin seguimiento entre aplicaciones (por eso la aplicación nunca pide permiso de seguimiento).
No vendo ni alquilo datos personales, ni los comparto para publicidad dirigida.
Sin acceso a tu ubicación, tus contactos, tus fotos, tu micrófono ni tu cámara.
Sin decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos en ti o te afecten de forma similarmente significativa.

5. Quién trata datos por encargo mío

Recurro a los siguientes proveedores de servicios. Salvo que la lista indique otra cosa, un proveedor trata los datos únicamente siguiendo mis instrucciones, en virtud de un contrato de encargo del tratamiento (es mi encargado del tratamiento).

Supabase — base de datos, inicio de sesión y almacenamiento de archivos. Servidores en la UE.
Google Cloud (UE) — ejecuta el proceso de análisis de libros en Varsovia (Polonia), que trata el texto de los libros que decides analizar. Su servicio Vertex AI (región de la UE) convierte las descripciones breves de las escenas en forma numérica para asignarles sonidos.
Infercom (Alemania) — el modelo de IA que analiza el texto de los libros escena por escena y elige un género y un estilo de música a partir del título, el autor y la descripción de la editorial. Recibe el texto de los libros que decides analizar.
Google Books y Open Library — catálogos públicos de libros que la aplicación consulta con el título, el autor o el ISBN de un libro. No son mis encargados del tratamiento y no reciben ningún dato de la cuenta; como cualquier sitio web, ven la dirección IP de tu dispositivo y la tratan conforme a sus propias políticas de privacidad.
RevenueCat (EE. UU.) — gestiona el estado de las suscripciones. Recibe tu ID de cuenta y la información de compra de Apple o Google.
Apple y Google — tiendas de aplicaciones y pagos, e inicio de sesión si lo eliges. En estas funciones no son mis encargados del tratamiento: cada uno actúa como responsable del tratamiento independiente conforme a su propia política de privacidad.
Sentry — informes de errores. Almacenados en la UE (Alemania).
Cloudflare — aloja este sitio web y reenvía los correos electrónicos enviados a [email protected].
Un proveedor de envío de correo electrónico envía los correos de la cuenta (confirmación de registro, restablecimiento de contraseña).

Los proveedores de IA cambian a medida que mejoran los modelos. Antes de cambiar el proveedor que recibe el texto de los libros, actualizaré esta lista.

6. Transferencias fuera de la UE

RevenueCat está en los Estados Unidos, y Apple y Google pueden tratar datos allí conforme a sus propias políticas. Las transferencias a proveedores de los EE. UU. se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (EU–US Data Privacy Framework) cuando el proveedor está certificado conforme a él y, en caso contrario, en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Puedes pedirme más información sobre la garantía utilizada para un proveedor concreto.

7. Cuánto tiempo conservo los datos

Datos de la cuenta — hasta que elimines tu cuenta.
Vínculo entre tú y los libros que has analizado — hasta que elimines tu cuenta.
Caché compartida de análisis — se conserva, pero sin vínculo contigo (consulta la sección 3).
Informes de errores — hasta 90 días.
Informes de problemas — hasta que elimines tu cuenta.
Correos electrónicos intercambiados conmigo — el tiempo necesario para ayudarte y, después, hasta 2 años.
Registros exigidos por la normativa fiscal y contable — durante el plazo que exija dicha normativa.
Copias de seguridad — los datos eliminados desaparecen de las copias de seguridad rotativas en un plazo de 30 días.

8. Tus derechos

En virtud del RGPD, tienes derecho a acceder a tus datos y obtener una copia de ellos, a su rectificación o supresión, a la limitación de su tratamiento, a oponerte a su tratamiento y a la portabilidad de tus datos, es decir, a recibirlos en un formato portátil. Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento. Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a [email protected] desde la dirección de correo electrónico de tu cuenta; te responderé en el plazo de un mes.

Puedes eliminar tu cuenta directamente en la aplicación (Ajustes → Eliminar cuenta); consulta Eliminación de la cuenta y de los datos.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. En Polonia es el presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl. También puedes presentar una reclamación en el país de la UE en el que vives o trabajas.

Si vives en los Estados Unidos: no vendo datos personales ni los comparto para publicidad dirigida, y no los uso para elaborar perfiles. Puedes solicitar conocer tus datos, acceder a ellos, rectificarlos o eliminarlos escribiéndome, y no te trataré de forma diferente por hacerlo.

9. Seguridad

Los datos se cifran en tránsito (HTTPS) y el acceso a ellos está restringido por cuenta. Ningún sistema es perfectamente seguro, pero aplico medidas técnicas y organizativas razonables para proteger tus datos, y te informaré a ti y a la autoridad si una violación de la seguridad te pone en riesgo.

10. Edad

Ambio Reader es para adultos (18+). No recopilo a sabiendas datos de menores. Si crees que un menor ha creado una cuenta, escríbeme y la eliminaré.

11. Cambios en esta política

Cuando esta política cambie, cambiará la fecha que figura al principio. Si los cambios son importantes, la aplicación te pedirá que revises la política actualizada la próxima vez que abras la aplicación.