Ambio · Reader

Gizlilik politikası

Son güncelleme · 29 Eylül 2026

Bu çeviri size kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır. Bu çeviri ile İngilizce sürüm arasında herhangi bir farklılık olması hâlinde İngilizce sürüm esas alınır. İngilizce sürümü okuyun.

Bu politika, Ambio Reader uygulamasının ve bu web sitesinin hangi kişisel verileri işlediğini, bunu neden yaptığını, bu verileri başka kimlerin işlediğini ve haklarınızın neler olduğunu açıklar. Politikayı sade bir dille yazmaya çalıştım. Anlaşılmayan bir şey olursa bana [email protected] adresinden e-posta gönderin.

1. Sorumlu kim

Kişisel verilerinizin veri sorumlusu Jakub Świerlikowski IT Services olup Polonya’da kayıtlı bir şahıs işletmesidir — Witkacego 2, 05-400 Otwock, Polonya, AB KDV numarası PL5322109840. Ambio Reader tek bir kişi tarafından geliştirilip işletildiği için bu politikadaki “ben” ifadesi beni, yani Jakub’u ifade eder. İletişim: [email protected].

2. Kısaca

  • Uygulamanın çalışması için gerekenleri toplarım: hesabınızı, abonelik durumunuzu ve analiz etmeyi seçtiğiniz kitapların metnini.
  • Reklam yok, reklam veya analitik SDK’ları yok, uygulamalar ya da web siteleri arasında takip yok; konum, kişiler, mikrofon veya kamera erişimi yok.
  • Verilerinizi asla satmam.
  • Arka uç sistemleri ve kitaplarınızı analiz eden yapay zekâ modelleri Avrupa Birliği’nde çalışır. Abonelik hizmeti ise Amerika Birleşik Devletleri’ndedir; bkz. bölüm 6.

3. Neleri ve neden topluyorum

Hesabınız

E-posta adresiniz, bir şifre (yalnızca güvenli bir karma değer olarak saklanır) ve bir hesap kimliği. Apple veya Google ile giriş yaparsanız e-posta adresinizi ve paylaşmanız hâlinde adınızı alırım; bu hesaplardan başka hiçbir şey almam (kişiler, arkadaş listeleri veya bunun ötesinde profil verisi yok). Apple’ın “E-postamı Gizle” özelliğini kullanırsanız yalnızca yönlendirme adresini görürüm. Uygulamanın dili de hesabınızla birlikte saklanır; böylece hesap e-postaları (kayıt onayı, şifre sıfırlama) size bu dilde ulaşır.
Neden: hesabınızı oluşturmak ve güvence altına almak ve cihazlarınızda giriş yapabilmenizi sağlamak için. Hukuki dayanak: sözleşmemizin ifası (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü – GDPR – madde 6/1-b).

Analiz ettiğiniz kitaplar

Kitaplarınız cihazınızda kalır. Bir kitabı analiz etmeyi seçtiğinizde kitabın metni sunucularıma ve bölüm 5’te listelenen yapay zekâ sağlayıcısına gönderilir; bu sağlayıcı, hangi seslerin uygun olduğuna karar vermek için metni sahne sahne okur. Sonuç (sahne sınırları, kısa sahne açıklamaları, eşleştirilen sesler ve her sahnenin nerede başladığını gösteren kısa alıntılar) saklanır. Kitabın başlığı, yazarı ve yayıncı açıklaması da bir tür ve müzik tarzı seçmek ve herkese açık kitap kataloglarında kapak ve ayrıntıları aramak için kullanılır.
Neden: ücret ödediğiniz özellik budur. Hukuki dayanak: sözleşme (madde 6/1-b).

Ortak analiz önbelleği. Analiz, adınıza değil, kitap metninin parmak izine (bir karma değere) bağlı olarak saklanır; böylece aynı kitap farklı okuyucular için iki kez analiz edilmez. Veritabanım ayrıca analiz edilmiş hangi kitapların hesabınıza ait olduğunu ve bunların hesabınıza ne zaman bağlandığını kaydeder; bu bağlantı hesabınızla birlikte silinir. Önbellekteki analizin kendisi ise artık sizinle bağlantılı olmadığı için saklanmaya devam eder.

Bir kitabı hiç analiz etmezseniz, o kitabın metni cihazınızdan asla çıkmaz.

Aboneliğiniz

Abonelikler Apple (App Store) veya Google (Google Play) tarafından satılır. Kart veya ödeme bilgilerinizi asla görmem. RevenueCat aracılığıyla, hesap kimliğinize bağlı olarak abonelik durumunuzu, planınızı, yenileme ve sona erme tarihlerini ve bir işlem tanımlayıcısını alırım.
Neden: aboneliği etkinleştirmek, aylık sayfa hakkını uygulamak ve kötüye kullanımı önlemek için. Hukuki dayanak: sözleşme (madde 6/1-b); vergi ve muhasebe mevzuatının gerektirdiği kayıtların tutulması (madde 6/1-c).

Çökme raporları ve tanılama

Uygulama çöktüğünde veya bir hatayla karşılaştığında teknik ayrıntılar içeren bir rapor gönderilir: cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, hata ve hatanın kodda nerede oluştuğu. Raporlar adınızla veya e-posta adresinizle ilişkilendirilmez.
Neden: hataları bulmak ve düzeltmek için. Hukuki dayanak: çalışan ve güvenli bir uygulamaya ilişkin meşru menfaatim (madde 6/1-f).

Sorun bildirimleri ve e-postalar

Uygulamada Sorun bildir özelliğini kullanırsanız mesajınızın yanı sıra hesap kimliğinizi, cihaz modelinizi, işletim sisteminizi, uygulama sürümünü, kitabın başlığını ve kitaptaki konumunuzu alırım. Bana e-posta gönderirseniz e-posta adresinizi ve yazdığınız her şeyi alırım.
Neden: size yanıt vermek ve sorunu gidermek için. Hukuki dayanak: sözleşme ve meşru menfaat (madde 6/1-b ve f).

Cihazınızda

Kitaplığınız, okuma konumlarınız, yer işaretleriniz, indirilen sesler ve ayarlarınız cihazınızda saklanır. Uygulamayı kaldırdığınızda bunlar silinir.

Bu web sitesi

Web sitesi çerez kullanmaz ve analitik aracı çalıştırmaz. Her web sitesinde olduğu gibi, barındırma sağlayıcısı (Cloudflare) sayfaları sunmak ve saldırılara karşı koruma sağlamak için IP adresinizi işler.

4. Yapmadıklarım

  • Reklam yok, reklam ağı yok, uygulamalar arası takip yok (bu nedenle uygulama hiçbir zaman takip izni istemez).
  • Kişisel veriler satılmaz veya kiraya verilmez, hedefli reklamcılık için de paylaşılmaz.
  • Konumunuza, kişilerinize, fotoğraflarınıza, mikrofonunuza veya kameranıza erişilmez.
  • Sizin hakkınızda hukuki veya benzer şekilde önemli sonuçlar doğuran otomatik kararlar alınmaz.

5. Verileri benim adıma kimler işliyor

Aşağıdaki hizmet sağlayıcıları kullanıyorum. Listede aksi belirtilmedikçe bir sağlayıcı, verileri yalnızca benim talimatlarım doğrultusunda ve bir veri işleme sözleşmesi kapsamında işler (yani benim veri işleyenimdir).

  • Supabase — veritabanı, giriş ve dosya depolama. Sunucular AB’dedir.
  • Google Cloud (AB) — analiz etmeyi seçtiğiniz kitap metnini işleyen kitap analizi işleyicisini Polonya’nın Varşova kentinde çalıştırır. Vertex AI hizmeti (AB bölgesi), ses eşleştirme için kısa sahne açıklamalarını sayısal biçime dönüştürür.
  • Infercom (Almanya) — kitap metnini sahne sahne analiz eden ve kitabın başlığı, yazarı ve yayıncı açıklamasından bir tür ve müzik tarzı seçen yapay zekâ modeli. Analiz etmeyi seçtiğiniz kitap metnini alır.
  • Google Books ve Open Library — uygulamanın bir kitabın başlığı, yazarı veya ISBN numarasıyla sorguladığı herkese açık kitap katalogları. Bunlar benim veri işleyenlerim değildir ve hiçbir hesap verisi almazlar; her web sitesinde olduğu gibi cihazınızın IP adresini görürler ve bunu kendi gizlilik politikaları çerçevesinde işlerler.
  • RevenueCat (ABD) — abonelik durumunu yönetir. Hesap kimliğinizi ve Apple’dan veya Google’dan gelen satın alma bilgilerini alır.
  • Apple ve Google — uygulama mağazaları ve ödemeler ile, tercih ederseniz giriş. Bu işlemler bakımından benim veri işleyenlerim değildir: her biri kendi gizlilik politikası çerçevesinde bağımsız bir veri sorumlusu olarak hareket eder.
  • Sentry — çökme raporları. AB’de (Almanya) saklanır.
  • Cloudflare — bu web sitesini barındırır ve [email protected] adresine gönderilen e-postaları iletir.
  • Bir e-posta gönderim sağlayıcısı hesap e-postalarını (kayıt onayı, şifre sıfırlama) gönderir.

Modeller geliştikçe yapay zekâ sağlayıcıları değişir. Kitap metnini alan sağlayıcıyı değiştireceğimde, bunu yapmadan önce bu listeyi güncellerim.

6. AB dışına aktarımlar

RevenueCat Amerika Birleşik Devletleri’ndedir; Apple ve Google da verileri kendi politikaları çerçevesinde orada işleyebilir. ABD’deki sağlayıcılara yapılan aktarımlar, sağlayıcının sertifikalı olduğu durumlarda AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne (EU–US Data Privacy Framework), aksi hâlde Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme hükümlerine dayanır. Belirli bir sağlayıcı için kullanılan güvence hakkında benden daha fazla bilgi isteyebilirsiniz.

7. Verileri ne kadar süre saklıyorum

  • Hesap verileri — hesabınızı silene kadar.
  • Sizinle analiz ettiğiniz kitaplar arasındaki bağlantı — hesabınızı silene kadar.
  • Ortak analiz önbelleği — saklanır, ancak sizinle bağlantılı değildir (bkz. bölüm 3).
  • Çökme raporları — en fazla 90 gün.
  • Sorun bildirimleri — hesabınızı silene kadar.
  • Benimle yazıştığınız e-postalar — size yardımcı olmak için gerektiği sürece, ardından en fazla 2 yıl.
  • Vergi ve muhasebe mevzuatının gerektirdiği kayıtlar — bu mevzuatın öngördüğü süre boyunca.
  • Yedekler — silinen veriler, dönüşümlü yedeklerden 30 gün içinde çıkar.

8. Haklarınız

GDPR kapsamında verilerinize erişme ve bir kopyasını alma, verilerinizin düzeltilmesini veya silinmesini isteme, işlenmesinin kısıtlanmasını isteme, işlenmesine itiraz etme ve verilerinizi taşınabilir bir biçimde alma hakkına sahipsiniz. İşlemenin rızaya dayandığı durumlarda rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Bu haklardan herhangi birini kullanmak için hesabınızın e-posta adresinden [email protected] adresine e-posta gönderin; bir ay içinde yanıt veririm.

Hesabınızı uygulamada kendiniz silebilirsiniz (Ayarlar → Hesabı sil) — bkz. Hesap ve veri silme.

Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına da sahipsiniz. Polonya’daki denetim makamı: Kişisel Verileri Koruma Ofisi Başkanı (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl. Yaşadığınız veya çalıştığınız AB ülkesinde de şikâyette bulunabilirsiniz.

Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşıyorsanız: Kişisel verileri satmam veya hedefli reklamcılık için paylaşmam ve profil oluşturmak için kullanmam. Bana e-posta göndererek hangi verilerinizin işlendiğini öğrenmeyi, verilerinize erişmeyi, verilerinizin düzeltilmesini veya silinmesini talep edebilirsiniz; bunu yaptığınız için size farklı davranmam.

9. Güvenlik

Veriler aktarım sırasında şifrelenir (HTTPS) ve verilere erişim hesap bazında kısıtlanır. Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir; ancak verilerinizi korumak için makul teknik ve idari tedbirler alırım ve bir ihlal sizi risk altına sokarsa sizi ve denetim makamını bilgilendiririm.

10. Yaş

Ambio Reader yetişkinler (18+) içindir. Çocuklardan bilerek veri toplamam. Bir çocuğun hesap oluşturduğunu düşünüyorsanız bana e-posta gönderin, hesabı silerim.

11. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika değiştiğinde en üstteki tarih de değişir. Önemli değişikliklerde uygulama, onu bir sonraki açışınızda güncellenmiş politikayı incelemenizi ister.