隱私權政策

最後更新 · 2026年9月29日

本譯文僅為方便你閱讀而提供。本譯文與英文版本如有任何歧異，概以英文版本為準。閱讀英文版本。

本政策說明 Ambio Reader App 及本網站會處理哪些個人資料、原因為何、還有誰會經手這些資料，以及你享有哪些權利。我已盡量以淺白的文字撰寫。如有任何不清楚之處，請寄電子郵件至 [email protected] 與我聯絡。

1. 誰負責

你的個人資料的控制者為 Jakub Świerlikowski IT Services，這是一家在波蘭登記的獨資商號，地址：Witkacego 2, 05-400 Otwock，波蘭；歐盟加值稅號 PL5322109840。Ambio Reader 由一個人開發及營運，因此本政策中的「我」就是指我本人 Jakub。聯絡方式：[email protected]。

2. 摘要

我蒐集 App 運作所需的資料：你的帳號、你的訂閱狀態，以及你選擇分析的書籍文字。
沒有廣告、沒有廣告或數據分析 SDK、不會跨 App 或網站追蹤你，也不取用位置、聯絡人、麥克風或相機。
我絕不出售你的資料。
後端系統以及分析你書籍的 AI 模型都在歐盟境內執行。訂閱服務位於美國——請參閱第 6 節。

3. 我蒐集哪些資料及原因

你的帳號

你的電子郵件地址、密碼（僅以安全雜湊值儲存）以及帳號 ID。如果你使用 Apple 或 Google 登入，我會收到你的電子郵件地址，以及你選擇分享時的姓名—— 除此之外不會從這些帳號取得任何資料（沒有聯絡人、沒有好友名單，也沒有其他個人檔案資料）。如果你使用 Apple 的「隱藏我的電子郵件」，我只會看到轉寄地址。App 的語言也會與你的帳號一併儲存，讓帳號相關電子郵件（註冊確認、重設密碼）以該語言寄給你。
目的：建立並保護你的帳號，讓你能在自己的裝置上登入。 法律依據：履行我們之間的契約（歐盟一般資料保護規則（GDPR）第 6 條第 1 項第 b 款）。

你分析的書籍

你的書籍保留在你的裝置上。當你選擇分析某本書時，其文字會傳送至我的伺服器，以及第 5 節所列的 AI 供應商，由其逐一場景閱讀，以判斷適合搭配哪些聲音。分析結果——場景分界、簡短的場景描述、搭配的聲音，以及標示各場景起點的簡短摘錄——會儲存下來。書名、作者及出版社提供的簡介也會用來選擇類型與音樂風格，並在公開書目資料庫中查詢封面與書籍資訊。
目的：這正是你付費使用的功能。法律依據：契約（GDPR 第 6 條第 1 項第 b 款）。

共用分析快取。分析結果是對應該書文字的指紋（一個雜湊值）儲存，而非對應你的姓名，如此同一本書就不必為不同讀者重複分析。我的資料庫也會記錄哪些已分析的書屬於你的帳號及其時間——這項連結會隨你的帳號一併刪除；快取的分析結果本身則會保留，因為它已不再與你有關聯。

如果你從未分析某本書，它的文字就絕不會離開你的裝置。

你的訂閱

訂閱由 Apple（App Store）或 Google（Google Play）銷售。我絕不會看到你的信用卡或付款資訊。我會透過 RevenueCat 收到你的訂閱狀態、方案、續訂與到期日期，以及一組交易識別碼——並與你的帳號 ID 相連結。
目的：啟用訂閱、套用每月頁數額度，並防止濫用。法律依據：契約（GDPR 第 6 條第 1 項第 b 款）；保存稅務及會計法規要求的紀錄（GDPR 第 6 條第 1 項第 c 款）。

當機報告與診斷資料

當 App 當機或發生錯誤時，會傳送一份包含技術細節的報告：裝置型號、作業系統與 App 版本、錯誤內容及其在程式碼中發生的位置。報告不會與你的姓名或電子郵件地址相連結。
目的：找出並修正錯誤。法律依據：我在維持 App 正常運作且安全方面的正當利益（GDPR 第 6 條第 1 項第 f 款）。

問題回報與電子郵件

如果你使用 App 中的回報問題，我會收到你的訊息，以及你的帳號 ID、裝置型號、作業系統、App 版本、書名，以及你在書中的閱讀位置。如果你寄電子郵件給我，我會收到你的電子郵件地址及你所寫的任何內容。
目的：回覆你並解決問題。法律依據：契約及正當利益（GDPR 第 6 條第 1 項第 b 款及第 f 款）。

你裝置上的資料

你的書櫃、閱讀位置、書籤、已下載的聲音及設定都儲存在你的裝置上。解除安裝 App 即會將其移除。

本網站

本網站不設定任何 Cookie，也不執行任何數據分析。如同所有網站，主機代管供應商（Cloudflare）會處理你的 IP 位址，以傳送網頁並防範攻擊。

4. 我不會做的事

沒有廣告、沒有廣告聯播網、沒有跨 App 追蹤（因此 App 從不要求追蹤權限）。
不出售或出租個人資料，也不為目標式廣告而分享個人資料。
不存取你的位置、聯絡人、照片、麥克風或相機。
不進行對你產生法律效果或類似重大影響的自動化決策。

5. 誰為我處理資料

我使用以下服務供應商。除非清單中另有說明，否則供應商僅依我的指示並根據資料處理協議處理資料（即為我的處理者）。

Supabase——資料庫、登入及檔案儲存。伺服器位於歐盟。
Google Cloud（歐盟）——在波蘭華沙執行書籍分析工作程序，處理你選擇分析的書籍文字。其 Vertex AI 服務（歐盟區域）會將簡短的場景描述轉換為數值形式，以進行聲音搭配。
Infercom（德國）——逐一場景分析書籍文字的 AI 模型，並依書名、作者及出版社提供的簡介選擇類型與音樂風格。它會收到你選擇分析的書籍文字。
Google Books 與 Open Library——App 以書名、作者或 ISBN 查詢的公開書目資料庫。它們不是我的處理者，也不會收到任何帳號資料；如同所有網站，它們會看到你裝置的 IP 位址，並依其各自的隱私權政策處理。
RevenueCat（美國）——管理訂閱狀態。會從 Apple 或 Google 收到你的帳號 ID 及購買資訊。
Apple 與 Google——應用程式商店與付款，以及你選擇使用時的登入服務。就這些用途而言，它們並非我的處理者：各自依其隱私權政策，作為獨立的控制者。
Sentry——當機報告。儲存於歐盟（德國）。
Cloudflare——代管本網站，並轉寄寄送至 [email protected] 的電子郵件。
一家電子郵件寄送服務供應商負責寄送帳號相關電子郵件（註冊確認、重設密碼）。

AI 供應商會隨著模型進步而更換。當我更換接收書籍文字的供應商時，我會在更換之前先更新這份清單。

6. 向歐盟以外地區傳輸

RevenueCat 位於美國，Apple 與 Google 也可能依其各自的政策在美國處理資料。向美國供應商傳輸資料時，若供應商已取得歐盟—美國資料隱私框架（EU–US Data Privacy Framework）認證，即以該框架為依據；否則以歐盟執委會的標準契約條款為依據。你可以向我詢問特定供應商所採用之保護措施的詳細資訊。

7. 我保存資料的期間

帳號資料——保存至你刪除帳號為止。
你與你已分析書籍之間的連結——保存至你刪除帳號為止。
共用分析快取——會保留，但不與你相連結（請參閱第 3 節）。
當機報告——最長 90 天。
問題回報——保存至你刪除帳號為止。
與我往來的電子郵件——在協助你所需的期間內保存，之後最長 2 年。
稅務及會計法規要求的紀錄——保存至該法規要求的期間。
備份——已刪除的資料會在 30 天內從循環備份中清除。

8. 你的權利

依 GDPR，你有權存取你的資料並取得副本、要求更正或刪除資料、限制其處理、拒絕其處理，以及以可攜格式接收資料。若處理係以同意為依據，你可以隨時撤回同意。如欲行使上述任何權利，請以你帳號的電子郵件地址寄信至 [email protected]；我會在一個月內回覆。

你可以自行在 App 中刪除帳號（設定 → 刪除帳號） ——請參閱帳號與資料刪除。

你也有權向資料保護監管機關提出申訴。在波蘭，該機關為個人資料保護局（UODO）局長，地址：ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa，uodo.gov.pl。你也可以在你居住或工作所在的歐盟國家提出申訴。

若你居住於美國：我不會出售個人資料，也不會為目標式廣告而分享個人資料，亦不會將其用於剖析（profiling）。你可以寄電子郵件給我，要求知悉、存取、更正或刪除你的資料，我不會因你提出這些要求而給予你差別待遇。

9. 安全

資料在傳輸過程中會加密（HTTPS），且存取權限依帳號加以限制。沒有任何系統是絕對安全的，但我會採取合理的技術及組織措施保護你的資料；若發生資料外洩而使你面臨風險，我會通知你及監管機關。

10. 年齡

Ambio Reader 僅供成年人（18 歲以上）使用。我不會在知情的情況下蒐集兒童的資料。如果你認為有兒童建立了帳號，請寄電子郵件給我，我會將該帳號刪除。

11. 本政策的變更

本政策變更時，頁面頂端的日期也會隨之更新。若有重大變更，App 會在你下次開啟時請你檢閱更新後的政策。