Політика конфіденційності
Останнє оновлення · 29 вересня 2026 р.
Цей переклад надано лише для вашої зручності. У разі будь-якої розбіжності між ним і англійською версією переважну силу має англійська версія. Прочитати англійську версію.
Ця політика пояснює, які персональні дані обробляють застосунок Ambio Reader і цей вебсайт, навіщо, хто ще їх обробляє і які у вас права. Я намагався написати її простою мовою. Якщо щось незрозуміло, напишіть мені на [email protected].
1. Хто відповідає за дані
Контролером ваших персональних даних є Jakub Świerlikowski IT Services — одноосібне підприємство (фізична особа — підприємець), зареєстроване в Польщі: Witkacego 2, 05-400 Otwock, Польща, номер платника ПДВ PL5322109840. Ambio Reader створює та підтримує одна людина, тому «я» в цій політиці означає мене, Якуба. Контакти: [email protected].
2. Коротко
- Я збираю те, що потрібно для роботи застосунку: ваш обліковий запис, стан вашої підписки та текст книжок, які ви вирішили проаналізувати.
- Жодної реклами, жодних рекламних чи аналітичних SDK, жодного відстеження в інших застосунках чи на вебсайтах, жодного доступу до геолокації, контактів, мікрофона чи камери.
- Я ніколи не продаю ваші дані.
- Серверна частина та моделі штучного інтелекту, які аналізують ваші книжки, працюють у Європейському Союзі. Сервіс керування підписками розташований у Сполучених Штатах — див. розділ 6.
3. Що я збираю і навіщо
Ваш обліковий запис
Ваша адреса електронної пошти, пароль (зберігається лише у вигляді захищеного хешу) та ID
облікового запису. Якщо ви входите через Apple або Google, я отримую вашу адресу електронної
пошти, а також ваше ім’я, якщо ви ним ділитеся, — і нічого більше з цих облікових записів (жодних
контактів, списків друзів чи інших даних профілю). Якщо ви користуєтеся функцією Apple
«Сховати мою е-адресу», я бачу лише адресу для пересилання. Разом з обліковим записом також зберігається мова застосунку, щоб листи щодо облікового запису (підтвердження реєстрації, скидання пароля) надходили вам цією мовою.
Навіщо: щоб створити й захистити ваш обліковий запис і дати вам змогу входити на своїх
пристроях. Правова підстава: виконання нашого договору (ст. 6(1)(b) Загального
регламенту ЄС про захист даних (GDPR)).
Книжки, які ви аналізуєте
Ваші книжки залишаються на вашому пристрої. Коли ви вирішуєте проаналізувати книжку,
її текст надсилається на мої сервери та постачальнику послуг штучного інтелекту, зазначеному в
розділі 5, який читає його сцена за сценою, щоб визначити, які звуки пасують. Результат — межі
сцен, короткі описи сцен, підібрані звуки та короткі уривки, що позначають початок кожної
сцени, — зберігається. Назва книжки, автор і опис від видавця також використовуються, щоб
визначити жанр і стиль музики, а також щоб знайти обкладинку й відомості про книжку в публічних
книжкових каталогах.
Навіщо: це та функція, за яку ви платите. Правова підстава: договір
(ст. 6(1)(b)).
Спільний кеш аналізу. Аналіз зберігається з прив’язкою до цифрового відбитка (хешу) тексту книжки, а не до вашого імені, щоб ту саму книжку не аналізували двічі для різних читачів. Моя база даних також фіксує, які проаналізовані книжки належать до вашого облікового запису і коли, — цей зв’язок видаляється разом з обліковим записом; сам кешований аналіз зберігається, оскільки він більше не пов’язаний з вами.
Якщо ви ніколи не аналізуєте книжку, її текст ніколи не залишає вашого пристрою.
Ваша підписка
Підписки продає Apple (App Store) або Google (Google Play). Я ніколи не бачу даних вашої картки
чи платіжних даних. Через RevenueCat я отримую стан вашої підписки, план, дати поновлення та
закінчення, а також ідентифікатор транзакції — пов’язані з ID вашого облікового запису.
Навіщо: щоб активувати підписку, застосовувати місячний ліміт сторінок і запобігати
зловживанням. Правова підстава: договір (ст. 6(1)(b)); зберігання документів,
яких вимагає податкове законодавство та законодавство про бухгалтерський облік (ст. 6(1)(c)).
Звіти про збої та діагностика
Коли застосунок аварійно завершує роботу або стикається з помилкою, надсилається звіт із
технічними відомостями: модель пристрою, операційна система та версія застосунку, помилка та місце
в коді, де вона виникла. Звіти не пов’язані з вашим іменем чи адресою електронної пошти.
Навіщо: щоб знаходити й виправляти помилки. Правова підстава: мій законний
інтерес у справному та безпечному застосунку (ст. 6(1)(f)).
Повідомлення про збої та листи
Якщо ви користуєтеся функцією Повідомити про збій у застосунку, я отримую ваше
повідомлення, а також ID вашого облікового запису, модель пристрою, операційну систему, версію
застосунку, назву книжки та ваше місце в ній. Якщо ви пишете мені листа, я отримую вашу адресу
електронної пошти та все, що ви напишете.
Навіщо: щоб відповісти вам і усунути проблему. Правова підстава: договір і
законний інтерес (ст. 6(1)(b) і (f)).
На вашому пристрої
Ваша бібліотека, місця читання, закладки, завантажені звуки та налаштування зберігаються на вашому пристрої. Видалення застосунку видаляє їх.
Цей вебсайт
Вебсайт не встановлює файлів cookie і не використовує аналітики. Як і на будь-якому вебсайті, хостинг-провайдер (Cloudflare) обробляє вашу IP-адресу, щоб доставляти сторінки та захищати від атак.
4. Чого я не роблю
- Жодної реклами, жодних рекламних мереж, жодного відстеження між застосунками (тому застосунок ніколи не запитує дозволу на відстеження).
- Жодного продажу чи здавання в оренду персональних даних і жодної передачі їх для таргетованої реклами.
- Жодного доступу до вашої геолокації, контактів, фотографій, мікрофона чи камери.
- Жодних автоматизованих рішень, які мають для вас юридичні або подібні суттєві наслідки.
5. Хто обробляє дані від мого імені
Я користуюся послугами наведених нижче постачальників. Якщо в переліку не зазначено інше, постачальник обробляє дані лише за моїми вказівками на підставі договору про обробку даних (тобто є моїм обробником).
- Supabase — база даних, вхід в обліковий запис і зберігання файлів. Сервери в ЄС.
- Google Cloud (ЄС) — запускає у Варшаві (Польща) фонову програму аналізу книжок, яка опрацьовує текст книжок, що ви вирішили проаналізувати. Його сервіс Vertex AI (регіон ЄС) перетворює короткі описи сцен на числову форму для підбору звуків.
- Infercom (Німеччина) — модель штучного інтелекту, яка аналізує текст книжки сцена за сценою та визначає жанр і стиль музики за назвою книжки, автором і описом від видавця. Отримує текст книжок, які ви вирішили проаналізувати.
- Google Books та Open Library — публічні книжкові каталоги, до яких застосунок надсилає запити з назвою, автором або ISBN книжки. Вони не є моїми обробниками й не отримують жодних даних облікового запису; як і будь-який вебсайт, вони бачать IP-адресу вашого пристрою й обробляють її відповідно до власних політик конфіденційності.
- RevenueCat (США) — керує станом підписок. Отримує ID вашого облікового запису та інформацію про покупки від Apple або Google.
- Apple і Google — магазини застосунків і платежі, а також вхід, якщо ви його обираєте. У цих питаннях вони не є моїми обробниками: кожна з них діє як незалежний контролер відповідно до власної політики конфіденційності.
- Sentry — звіти про збої. Зберігаються в ЄС (Німеччина).
- Cloudflare — хостинг цього вебсайту та пересилання листів, надісланих на [email protected].
- Постачальник послуг доставки електронної пошти надсилає листи щодо облікового запису (підтвердження реєстрації, скидання пароля).
Постачальники послуг штучного інтелекту змінюються разом із розвитком моделей. Коли я змінюватиму постачальника, який отримує текст книжок, я оновлю цей перелік до того, як це зробити.
6. Передавання даних за межі ЄС
RevenueCat розташований у Сполучених Штатах, а Apple і Google можуть обробляти там дані відповідно до власних політик. Передавання даних постачальникам у США ґрунтується на Рамковій програмі конфіденційності даних ЄС — США (EU–US Data Privacy Framework), якщо постачальник сертифікований за нею, а в інших випадках — на стандартних договірних положеннях Європейської комісії. Ви можете попросити мене докладніше розповісти про гарантії, застосовані до конкретного постачальника.
7. Як довго я зберігаю дані
- Дані облікового запису — доки ви не видалите обліковий запис.
- Зв’язок між вами та проаналізованими вами книжками — доки ви не видалите обліковий запис.
- Спільний кеш аналізу — зберігається, але не пов’язаний з вами (див. розділ 3).
- Звіти про збої — до 90 днів.
- Повідомлення про збої — доки ви не видалите обліковий запис.
- Листування зі мною — стільки, скільки потрібно, щоб вам допомогти, а потім до 2 років.
- Документи, яких вимагає податкове законодавство та законодавство про бухгалтерський облік — протягом строку, визначеного цим законодавством.
- Резервні копії — видалені дані зникають із циклічних резервних копій протягом 30 днів.
8. Ваші права
Відповідно до GDPR ви маєте право на доступ до своїх даних і отримання їх копії, на їх виправлення чи видалення, на обмеження їх обробки, право заперечувати проти їх обробки, а також право отримати їх у форматі, придатному для перенесення. Якщо обробка ґрунтується на згоді, ви можете будь-коли її відкликати. Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть на [email protected] з адреси електронної пошти вашого облікового запису; я відповім протягом одного місяця.
Ви можете самостійно видалити свій обліковий запис у застосунку (Налаштування → Видалити акаунт) — див. Видалення облікового запису та даних.
Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. У Польщі це Голова Управління захисту персональних даних (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl. Ви також можете подати скаргу в країні ЄС, де ви проживаєте або працюєте.
Якщо ви проживаєте в Сполучених Штатах: я не продаю персональні дані та не передаю їх для таргетованої реклами, а також не використовую їх для профілювання. Ви можете попросити повідомити, які дані про вас я маю, надати до них доступ, виправити чи видалити їх, написавши мені, і я не ставитимуся до вас інакше через це.
9. Безпека
Дані шифруються під час передавання (HTTPS), а доступ до них обмежено в межах кожного облікового запису. Жодна система не є повністю захищеною, але я вживаю розумних технічних та організаційних заходів для захисту ваших даних і повідомлю вас і наглядовий орган, якщо порушення безпеки становитиме для вас ризик.
10. Вік
Ambio Reader призначений для дорослих (18+). Я свідомо не збираю даних дітей. Якщо ви вважаєте, що дитина створила обліковий запис, напишіть мені, і я його видалю.
11. Зміни цієї політики
Коли ця політика змінюється, змінюється й дата вгорі. У разі суттєвих змін застосунок попросить вас ознайомитися з оновленою політикою під час наступного запуску.